繼續(xù)可持續(xù)發(fā)展，增加收益        瑞士，蘇黎世，2007年9月5日— 全球領(lǐng)先的電力與自動(dòng)化技術(shù)集團(tuán)ABB今日發(fā)布了2007年至2011年的中期戰(zhàn)略，預(yù)計(jì)將取得銷售收入的可持續(xù)性增長(zhǎng)以及利潤(rùn)率的提高。      ABB預(yù)測(cè)全球各地區(qū)在電力基礎(chǔ)設(shè)施建設(shè)和更新方面的需求將持續(xù)存在，對(duì)提高工業(yè)生產(chǎn)率和能源效率的投資也將進(jìn)一步增加。在2007-2011年間，ABB計(jì)劃保持現(xiàn)有的核心業(yè)務(wù)架構(gòu)和目標(biāo)，憑借其技術(shù)的領(lǐng)先性和穩(wěn)固的市場(chǎng)地位，以高于市場(chǎng)增長(zhǎng)率一倍的速度和三倍于全球GDP增長(zhǎng)率的水平，實(shí)現(xiàn)其銷售收入的有機(jī)增長(zhǎng)。在經(jīng)濟(jì)發(fā)展迅速的新興市場(chǎng)尤為如此。      在此期間，如果市場(chǎng)需求保持樂(lè)觀，ABB預(yù)計(jì)其利潤(rùn)率（按息稅前收入占銷售收入比例計(jì)算）將在2006年的基礎(chǔ)上增長(zhǎng)5%。強(qiáng)大的產(chǎn)能等因素帶來(lái)的規(guī)模經(jīng)營(yíng)，加之運(yùn)營(yíng)的進(jìn)一步改善，兩者所帶來(lái)的經(jīng)濟(jì)效益將推動(dòng)利潤(rùn)率的增長(zhǎng)。

     因而，ABB預(yù)計(jì)在這5年里，每股收益以每年15%到20%的綜合平均數(shù)增長(zhǎng)，稅后使用資本回收率有望在2011年超過(guò)30%。

    “ABB在熱門行業(yè)中的市場(chǎng)和技術(shù)優(yōu)勢(shì)，給我們提供了實(shí)現(xiàn)可持續(xù)的有機(jī)增長(zhǎng)、增加利潤(rùn)率的機(jī)會(huì)，” ABB集團(tuán)總裁兼首席執(zhí)行官金樂(lè)說(shuō)。

     “我們將繼續(xù)保持在業(yè)務(wù)執(zhí)行和運(yùn)行中的優(yōu)勢(shì)，”金樂(lè)說(shuō)。“優(yōu)化全球的戰(zhàn)略布局有利于成本控制和業(yè)務(wù)增長(zhǎng)。與此同時(shí)，我們還在尋找可能創(chuàng)造價(jià)值的外部增長(zhǎng)機(jī)會(huì)。我們希望股東和其他的合作伙伴可以從這項(xiàng)策略中直接獲益�！�

                          2007-2011集團(tuán)目標(biāo) 銷售收入增長(zhǎng)（綜合年增長(zhǎng)率）8-11%息稅前利潤(rùn)率空間11-16%每股收入增長(zhǎng)（注1）15-20%已動(dòng)用資本回報(bào)率（ROCE）(稅后)>30% by 2011活動(dòng)現(xiàn)金流占凈收入比例（現(xiàn)金轉(zhuǎn)換）平均100%
      注1： 2007到2011年5年間的綜合年增長(zhǎng)率(以2006年為基礎(chǔ)年份)，不包括主要的并購(gòu)和資產(chǎn)整頓以及假設(shè)常規(guī)的貨幣兌換率。

      “息稅前利潤(rùn)率的最高值反映出了我們對(duì)終端市場(chǎng)保持樂(lè)觀的信心，最低值是我們認(rèn)為在充滿更多挑戰(zhàn)的市場(chǎng)環(huán)境中能確保取得的成績(jī)，”ABB集團(tuán)首席財(cái)務(wù)官戴莫瑞說(shuō)�！懊抗衫麧�(rùn)新的增長(zhǎng)目標(biāo)是為了讓我們的目標(biāo)與投資團(tuán)體普遍采用的價(jià)值計(jì)算方式保持一致�！�

      ABB表示其現(xiàn)有電力和自動(dòng)化業(yè)務(wù)架構(gòu)，以及它在高增長(zhǎng)新興市場(chǎng)中的領(lǐng)導(dǎo)地位，加之全球在電力和工業(yè)自動(dòng)化領(lǐng)域的投資持續(xù)增長(zhǎng)，這些因素將使其在未來(lái)5年中持續(xù)受益。全球?qū)��?jié)能減排需求的加速，使得這一增長(zhǎng)趨勢(shì)更加堅(jiān)定。

      從2007到2011年，全球GDP預(yù)計(jì)每年將以3％的速度增長(zhǎng)，ABB預(yù)測(cè)其市場(chǎng)年增長(zhǎng)率約為6％。截止2011年，亞洲市場(chǎng)的增長(zhǎng)率將高于50％，歐洲市場(chǎng)增長(zhǎng)率為24％，美洲市場(chǎng)25％，中東和非洲市場(chǎng)的增長(zhǎng)率會(huì)超過(guò)40％。

     ABB將持續(xù)評(píng)估潛在的并購(gòu)機(jī)會(huì)，包括可以填補(bǔ)技術(shù)或地域空白、能創(chuàng)造戰(zhàn)略和財(cái)務(wù)價(jià)值，并能成功融入公司的業(yè)務(wù)整體的并購(gòu)項(xiàng)目。考慮到潛在的并購(gòu)財(cái)務(wù)情況，ABB計(jì)劃取得不超過(guò)40%財(cái)務(wù)報(bào)表本債比（全部債務(wù)除以全部債務(wù)和資產(chǎn)凈值，包括少數(shù)股東權(quán)益）。公司的增長(zhǎng)和利潤(rùn)目標(biāo)不包括重大收購(gòu)案所產(chǎn)生的影響。

      對(duì)技術(shù)和研發(fā)的投資仍然是支持ABB的戰(zhàn)略的重要支柱。除此之外，公司還甄選出了一些大的工業(yè)客戶，如鐵路交通、風(fēng)能和水力行業(yè)等。ABB可以向這些客戶提供其廣泛的產(chǎn)品和服務(wù)，但是目前這些領(lǐng)域的商業(yè)機(jī)會(huì)還沒(méi)有被充分挖掘。在未來(lái)幾年里，這些終端市場(chǎng)的銷售收入增長(zhǎng)將會(huì)超過(guò)集團(tuán)的整體平均增長(zhǎng)水平。

     ABB將繼續(xù)執(zhí)行其全球業(yè)務(wù)拓展計(jì)劃，針對(duì)迅速變化的市場(chǎng)環(huán)境統(tǒng)一各地的工程、生產(chǎn)和供應(yīng)等。截止2007上半年，ABB在新興市場(chǎng)地區(qū)的采購(gòu)占其全球采購(gòu)的比例超過(guò)30％，2005年這一比例為18%，低成本的采購(gòu)在未來(lái)將繼續(xù)增加。

      ABB 2011年的中期策略還包括實(shí)現(xiàn)在商業(yè)道德、人才發(fā)展以及職業(yè)健康與安全方面的領(lǐng)導(dǎo)地位。

      ABB是電力和自動(dòng)化技術(shù)領(lǐng)域的全球領(lǐng)導(dǎo)廠商，致力于為工業(yè)和電力行業(yè)客戶提供解決方案，以幫助客戶提高效率，同時(shí)降低對(duì)環(huán)境的不良影響。ABB集團(tuán)業(yè)務(wù)遍布全球100多個(gè)國(guó)家，擁有111,000名員工。ABB在中國(guó)擁有包括研發(fā)、制造、銷售和服務(wù)等全方位的業(yè)務(wù)活動(dòng)。ABB在中國(guó)的12,000名員工，服務(wù)于25家本地企業(yè)和38個(gè)銷售與服務(wù)分公司。  版權(quán)所有：www.abb.com.cn &n bsp;