瑞士聯邦法院裁定米勒貝格(Mühleberg)核電站可繼續無限期運行，推翻了瑞士聯邦行政法院(FAC)于2012年3月做出的當年6月關閉該電廠的裁決。

　　2009年，瑞士環境部向Mühleberg核電站頒發了無限期運行執照。該電站只擁有一座已運行40年，功率為372兆瓦的沸水反應堆。

　　但瑞士聯邦行政法院于2012年3月推翻了此裁決，表示該電站只能運行到2013年6月28日。法院稱其已就堆芯圍筒的穩定性、電站抗震能力及電站缺乏獨立冷卻設施與聯邦核安全檢查機構(ENSI)進行了討論，并基于上述原因做出了此裁決。隨后，運營商BKWFBM能源公司就聯邦行政法院的判決向位于洛桑的聯邦法院提起上訴，并與上周勝訴，保住了其無限期運行執照。

　　不過，上次裁決中的部分意見有效：聯邦行政法院裁定BKW必須向環境運輸能源通信部提交一份電廠長期運行全面維護方案。2012年8月，BKW提交了所需文件。2012年12月，聯邦核安全檢查機構批準了BKW提交的證明材料，支持電站長期運行，但鑒于電站將繼續運行到2017以后，要求其進行全面升級。BKW須在6月30日前向ENSI提交一份具有約束力的全面升級執行計劃。

　　BKW原計劃在2013年年中做出是否對Mühleberg核電站進行安全相關升級的決定，但目前已推遲到2013年年底。該公司稱，在聯邦法院做出電廠繼續運行的裁決后，升級改造計劃時間表才能明確。

　　BWK稱，鑒于目前聯邦法院已做出裁決，公司可以“專心制定ENSI要求的執行計劃，固化分析，作為電站繼續運行的底線和投資決策的依據。”公司指出，“鑒于此，公司這幾個月做了大量工作。”